! فوميهيکو **forums.animworld.net**
*ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
يکي ديگه ناپديد شده ؟
مردم تو اين شهر دارن غيب ميشن
شايعات احمقانه اي پخش شده که ميگه "تنگو" اينکارو انجام داده (تنگو: هيولايي بالدار در افسانه هاي ژاپني)
,ولي ميدوني, فکر کنم يکبار داستاني در اينباره شنيدم
که درش "ارباب تامارو" مياد به اينجا ,يعني "کامياما" که شاهين شکار کنه
و يک تنگو ظاهر ميشه و بهش ميگه که اشتباهه که جون ديگرون رو ازشون بگيري
که اينطور
ولي چرا بايد يک تنگو به مردم حمله کنه ؟
در دوران ادو, يک بچه بوده "که بهش ميگفتن "بچه تنگو توراکيچي (ادو: از سلسله هاي تاريخي ژاپن)
شاهدان شرح دادن که چطور يک تنگو اونو دزديده و به دنياي ديگه برده
پرفسور اقليم شناسي "هيراتا اتسونتانه" يک "کتاب نوشته به نام "سنکيومين
که مبتني بر مصاحبه هايش با "توراکيچي" بوده
دوران ادو به تاريخ پيوسته
تنگو. چه احمقانه
صبح بخير, مايا
! ميدونم
! بياين تلاش کرده و ثابت کنيم که کار يک تنگو بوده
فکر نکنم بتوني اونکارو با تور حشره گيري انجام بدي
شايد تنگو ها کوچولو باشن ؟
! تنگو
! من معلمم
! بشين ببينم
...ب- بله, آقا
چيه ؟
داشتم فکر ميکردم که بازم باهات تو يک کلاس افتادم
تنگو, ها ؟
شايعات مُختلفي درباره اونجا به گوش ميرسه
...روحها, هيولاها, پديده هاي ماوراء طبيعي
چند وقت پيش, يکي گفت که ! اونا يک هيولاي "تنگو" رو ديدن
اونم تو قرن بيست و يکم
تنگو ؟
شايعاتي مختلفي رايج شده
"اطراف "مياکامياما" و "پناهگاه زوزان
که چي ؟
تنگو" در اصل يک عبارت" چيني به معني "سگهاي بهشت" هست
و همينطور, تيراندازي ستارگان
ممکنه فضائي يا چيز ديگه اي باشن
يک فرضيه هست که ادعا ميکنه اونا منقار داشتن
کاراسو تنگو" در واقع شبيه ماسک اکسيژن فضانوردانه"
خيلي دربارش اطلاعات داري
-تو واقعا خوشت مياد
وظيفه تو چيه ؟
پيدا کردن کليد نوستراداموس و مُمانعت از پيشگوئي
پس اگه تنگوها حقيقت داشته باشن
شايد به عنوان تيم شناسائي فضائيها يا هر چي که هستن پيشروي کرده باشن؟
! گرفتم... ممکنه اونا يکجوري ما رو به کليد برسونن
,حتي اگه چيزي غيرممکن بنظر بياد
! بدون فکر کردن به احتمالات بيخيالش نشو
,اگه توي تحقيقاتت به چيز عجيبي بر خوردي **forums.animworld.net**
,و اگه فکر کردي احتياج هست با تلفن ازش عکس بگير
گرفتي ؟
بله
, و مهم نيست تنگوها چي هستن
ممکنه اونا پدرم رو کشته باشن
آبه - سنسي ؟
چي شده ؟
گره کروات شما کج شده
اوه, درسته
و يک کاري هم واسه چروک شلوارتون بکنين
يک معلم واسه دانش آموزانش بايد الگو باشه
لباسهاي آشفته نشان دهنده روح آشفته هست
...ضمنا
شما خيلي وقتا به دفتر مدير ميرين و باهاش ملاقات ميکنين
چيز خاصي ازش ميخواين ؟
...اومم
اين مدل مو واقعا بهتون مياد
چي شده ؟
...اين اولين باره
اين اولين باره که يکنفر موهاي منو تحسين ميکنه
دانش آموزان بهم ميگن "پودينگ ...ميوه اي دو برادر" بعد از يک اهنگ
عاشقتم
...آبه - سنسي
باهاش وقت ميگذرونم
...اييييي
...آبه- سان
بله ؟
حواست باشه که آشغالات رو از هم جدا کني
مجله رو خوندي ؟
چهارشنبه و جمعه, براي آشغالهاي اشتعال پذير پول ميدن
...تفکيک زباله
بله, فهميدم
! حواسم رو جمع ميکنم
خدايا, اينا چه مرگشون شده ؟
پسري جوان با قدرتهاي ذهني
! مشاهده کردين
! قاشق خَم شد
! بونمي- کون فوق العادست
,اوچيدا بونامي ! خَم کننده قاشق
! بونمي - کون چقده خوشگله
! بونمي نه, فومياکي - چان
ولي رکورد بزرگي بود
غذاي مورد علاقت رو امروز درست کردم
! کاري
! ممنونم
گذشته ها چقده خوب بود
...واقعا دلم ميخواد برگردم
! واستا, من که برگشتم
بله, اينجا منزل اوچيداست
شما کي هستين ؟ **forums.animworld.net**
...ا - اوم
! فومياکي - چان ! اينقده سُس بهش نزن
! باشه
متاسفم
شما کي هستين ؟
خوش اومدين
صاحبخونه ؟
اوه, منظورت خواهر کوچيکم, تونکو هست؟
بله... فکر کنم
نبايد ميومدم اينجا
...کاري
بفرما, فقط چند ثانيه طول ميکشه
! شما اينجا هستين
...خيلي طول کشيد
مثل خودمه
کاري خيلي دوست داري ؟
بله, هرروز ميتونم بخورم
! اينجا رو نگاه کن
! بونمي - چان
! قاشق خَم کن
همه منو واسه اينکه ميتونم قاشق خَم کنم دوست دارن
...اما يکبارم نتونستم
اومم, ممکنه برام چوپ استيک بيارين ؟ چوپ استيک: دو چوب که کشورهاي) (آسياي شرقي براي خوردن غذا استفاده ميکنن
ميخوان کاري رو با چوپ استيک بخورين ؟
! تو خيلي با نمکي بونمي - کون
فقط مامانم منو "فومياکي" صدا ميزد
فومياکي - چان چقده بانمکه
مشکلي پيش اومده ؟
الان چي گفتين ؟
"مشکلي پيش اومده ؟"
نه, قبل اون
اومم...ميخوان کاري رو با چوپ استيک بخورين ؟
نه ديگه اونقدر عقب
چي گفتم ؟
! فهميدم
! فومياکي - چان چقده بانمکه
...فومياکي - چان
بعد از مادرم اولين کسيه که منو اينطوري صدا ميکنه
! چونکه فومياکي - چان بانمکه
! ميکازه
! اينقده حرف نزن و بجاش بيا کمک من
! باشه
! الان ميام
واسه همين ما هميشه سَرمون شلوغ نيست
ميکازه - سان, ها ؟
چه اسم خوشگلي
تنگو ؟
امکان نداره
کوزو کجاست ؟ **forums.animworld.net**
کي ميدونه
شايد رفته دنبال تنگو بگرده
شايدم رفته براي قدرتهاي روحيش تمرين کنه
قدرتهاي روحي ؟
بعضي وقتها اون ميره زير آبشار واميسته يا براي مدتي ميره مَعبد زندگي ميکنه
وااو,اون سنگ تموم گذاشته
! چونکه فومياکي - چان بانمکه
! بونمي
تحقيقاتت چطور پيش ميره ؟
تحقيقات ؟
درباره تنگو بابا
تنگو...آره, تنگو
خوبه
همش خوبه
! باهام بيا ! باهام بيا
جي گي , داري دنبال چي ميگردي ؟
تنگو, براي کلاس "يوکاي" ژاپنيم
فکر ميکني اينجا يکي هست ؟
از کدوم جهنم بدونم
اما اگه باشه, ميله هام پيداش ميکنن
يک تنگو هستش, شکي درش نيست
ميگيرمش. ميگيرمش
عصر بخير
شما معلم جديد آکادمي والدشتاين هستين, مگه نه ؟
هستم, شما از کجا فهميدين ؟
اينجا شهر کوچيکيه
من برم "چوپ استيک" بيارم
! سلام
اين چيه ؟
يک هديه کوچيک
ممنونم
شما نگفتين بخاطر کار سرتون خيلي شلوغه و وقت ندارين برين و شهر رو ببينين ؟
آره
ميخواين من فردا اين اطراف رو بهتون نشون بدم ؟
واقعا ؟
وقتم آزاده
اين يک قوله
بله, البته
پسر, اين ايستگاه چقده قديميه
سنش بايد اندازه بابابزرگ من باشه
آبه - سنسي, ببخشيد منتظرت گذاشتم
ا - اين مال تويه ؟
بله, يالا , بيا تو
! معرکست
! وقتي بچه بودم دوست داشتم يک ماشين مثل اين داشته باشم
لطفا کمربند ايمنيت رو ببند
بايد اينکارو بکني
... کار نميکنه
تموم شد **forums.animworld.net**
فکر کنم بهتره با عمارت سانادا شروع کنيم
... و بعدش قلعه ماتسوشيرو
يا شايدم پناهگاه زوزان ؟
ميسپارمش به خودت
! باشه
- ميتوني نشونم بدي
عمارت سانادا
اين عمارت سانادا هستش
نهمين ارباب اين استان, سانادا يوکينوري, اينجا رو واسه مادرش ساخت
بريم محل بعدي رو ببينيم ؟
اين موزه ساناداست
اقسام هنرهاي دستي تاريخ خانواده سانادا اينجا نگهداري ميشن
من واستون نقشه "ماتسوشيرو" رو خريدم
ممنون براي اينکه روز تعطيل زحمتتون دادم
اشکال نداره, راستي,از اون واسه چي ميخواين استفاده کنين ؟
چيزايي هست که لازم نيست شما ازش سردر بيارين
پس اين مکانها تو ماتسوشيرو ...جاهايي بودن که آدمها ربوده شدن
پناهگاه زوزان
پناهگاهي که ده کيلومتر زير زمينه
که براي جابجائي ارتش ستاد فرماندهي و همچنين نيروهاي دولتي طرح ريزي شده بود
از اينجا تا آخرين روزهاي جنگ استفاده ميشده
همچنين براي جابجائي امپراطور هم برنامه ريزي شده بود
بايد نقطه قدرت اينجا باشه
اين خرابه هاي قلعه ماتسوشيرو هستش
اون ايستگاه ماتسوشيرو نيست ؟
درسته
پس چرا با ماشين اومديم ؟
تو نميخواي با من رانندگي کني ؟
! نه, اينطوريا نيست
! البته که ميخوام
خوبه, خوشحالم
پس بزن بريم مکان بعدي
اين "اوياکيا" خوبه (اوياکي: نوعي کوفته برنجي ژاپني)
مال تو چي ؟
بادمجان ميسو (ميسو : ادويه هاي تند مال ژاپن)
برگ درخت خردل عالــيه
کمي امتحان کن ؟
...ولي
نگران اون نباش
! بوسه غير مستقيم
ازش خوشت اومد ؟
, الانه يک غذاي ميان وعدست
اما چندي قبل, اين از معدود چيزايي بود که واسه خوردن ميشد پيدا کرد
واقعا ؟
ميدونستي, اينجا نميشه خيلي برنج گير آورد ؟
,واسه همين اونا آرد گندم بهش ميزدن
, داخلش کمي سبزيجات ترش ميزارن و اونا رو در کوره هاي زغالي ميپزن
اوياکي هاي واقعي با خاکستر پوشيده شدن
بعدي پناهگاه زوزانه
درسته **forums.animworld.net**
وقتي چيزي ميخوري حرف نزن
تو بامزه اي ها
اينطور فکر ميکني ؟
بيشتر از 60 سال از ساخت اينجا ميگذره, نه ؟
هي, گيج بازي در نيارين
شما معلم تاريخ هستين, درسته ؟
جنگ پنجاه و چهار سال پيش تموم شد
راست ميگي
جلوي دانش آموزام بَدجوري ضايع ميشدم
هيچکي اينجا نيست ؟
فکر کنم نه
معمولا, تعدادي توريست اينجا هستن
ببخشيد
خوبم
مراقب باش
زمين اينجا ناهمواره
معمولا, آدمهاي ديگه اي اينجا هستن , و اينجا ترسناک بنظر نمياد
...ولي حالا که ما تنها هستيم
همه چي روبراهه
من باهاتم
! انگاري کل بدنم رفته تو بازوم
بعد از اونهمه جيغ و دادي که کردم, چرا بازم شُل بازي در مياره ؟
اين چيه ؟
ببخشيد
اشکالي نداره
...اما تو که داشتي گريه ميکردي حسابي تعجب کرده بودم
من فقط اينکارو نميکنم, اونا رو ديدي
منظورت اون شِرشِره هاي رنگي بود ؟
اونا چي بودن ؟
... اونجا تعداد زيادي
اونا واسه مُردها هستن
پناهگاه زوزان در سريعترين زمان ممکن ساخته شد
کارگرا از جون و دل واسه اونجا مايه گذاشتن
واسه همين آدمهاي زيادي اونجا مُردن
...مُردن در پائينترين اعماق زمين
...وقتي فکر ميکنم که چقده دردناک بوده
اون بايد دختر مهربوني باشه که براي افرادي که زمان زنده بودن پدربزرگش مُردن گريه ميکنه **forums.animworld.net**
*ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
, تندبادي ملايم و قوي در قلبم وزيدن گرفته
! که باعث ميشه با اين ماموريت وحشنتاک مبارزه کنم
"وحشتناک ؟"
! تو که هيچ کاري نکردي
! ببخشيد, ببخشيد
! اوه, هي , يک پروانه
...اونکه پروانه نيست, اون
...اون
-دس
منظورت اينکه اون رو برج توکيو پيله درست کرده ؟
! نــــه
! اما اينقده شرم آوره که نميتونم بگمش
در قسمت بعدي آکادمي نيروهاي غيبي : قسمت 4
از حال رفتن بونمي
! نيروهاي غيبي چقده شرم آوره
اين انيميشن يک داستان خيالي است ,ارواح مرده,توانائيهاي رواني بيگانه ها, و غيره وجود ندارند
...مگر اينکه باورشون داشته باشين